I do not see some values for a field when I use a filter for it in a custom report. Why?

The report generator only shows values which are used in the system.
E.g. if you have used only some values of all available ones for the Activity Category field, you will see only ones which are actually used for activities.