I am not able to add activities as there's no "+" button

Activity Center
 
If you don't see the "+" button that allows to quickly add tasks to your projects or add subtasks to tasks then you need to switch (back) to the hierarchical / tree view using the button in the top right: